Главная особенность, я бы даже сказала преимущество заработка сидя дома в интернете – возможность пробовать себя в разнообразных нишах. Сегодня речь пойдет о таком способе заработка, как расшифровка видео или аудиозаписей в текстовый документ, иными словам набор текста со звукового носителя.
В чем заключается работа?
После согласования и одобрения всех нюансов, заказчик отправляет вам файл (видео или аудио), ваша задача перенести все услышанное в текстовый документ, как правило, в Ворд. От вас требуется:
- Расшифровать текст;
- Проверить схожесть текста с записью;
- Исправить ошибки – слова паразиты, тавтологию и т.д.;
- Придать тексту читабельный и грамотный вид.
В большинстве случаев вам придется несколько раз прослушивать определенные фрагменты записи, дабы лучше услышать и определить где заканчивается предложение, где следует расставить знаки препинания, а где начинается абзац. Если текст несет специфический профессиональный характер, то следует убедиться в точности услышанных терминов.
Требования к расшифровщику записей
- В первую очередь слепая или, по крайней мере, достаточно быстрая скорость печати, в среднем вы должны печатать не менее 200 символов в минуту.
- Хорошие знания языка – стилистика, грамматика, орфография, пунктуация и т.д.
- Эрудированность и всесторонняя развитость, на случай сложных технических записей.
- Хороший слух и способность запоминать предыдущую информацию (фрагмент записи).
- Точность воспроизведения услышанного.
- Усидчивость, кропотливость и стрессоустойчивость. Порой будут попадаться достаточно сложные фрагменты, и работа может занять от нескольких минут до нескольких часов.
Сколько платят за расшифровку записей?
Безусловно, большие деньги вы здесь не заработаете, но можете прибегать к данному виду заработку в интернете в качестве дополнительной подработки. Также как и в Социальной лотерее.
Здесь все зависит от качества видео или аудио формата, а также от его специфики. Естественно, чем качественнее и легче запись, тем дешевле будет стоить работа.
В среднем расшифровка хорошей аудиозаписи на русском языке будет стоить от 20-50 рублей за минуту или 40-80 рублей за тысячу знаков с пробелами.
Что значит хорошая запись? – Хорошая дикция и хорошая слышимость голоса, отсутствие посторонних шумов. Чем если сравнить с записью, сделанной в зале суда, с семинара или с лекции в институте, где неизбежно будут присутствовать посторонние шумы и в некоторых случаях будет плохая слышимость речи.
Помимо записи на русском языке, иногда требуется расшифровка из аудио в текстовый документ на иностранном языке. Безусловно, такая работа будет стоить дороже, поскольку требует дополнительного знания языков.
Основные виды транскрибации:
- Дословная перепечатка текста, иными словами вы слово в слово перепечатываете услышанные слова рассказчика, без дополнительных корректировок и изменений.
- Частичная поправка. Вы исключаете только слова-паразиты, тавтологию и прочие составляющие разговорной речи.
- Полная корректировка. Вы не только перепечатываете услышанное, но и придаете тексту удобный читабельный вид.
Одним словом, только лишь опыт поможет вам качественно и быстро расшифровывать звуковой файл. К примеру, если у опытного работника со скоростью печати свыше 350 знаков уйдет на расшифровку 2-3 часа, то у новичка может уйти один-два дня.
Кому нужно расшифровывать запись?
- Судебным органам после заседаний (протокол);
- Телевизионным передачам (для новостей в СМИ и интернете);
- Взятого интервью;
- С конференций, дискуссий, лекций, семинаров, совещаний, круглых столов;
- С радиопрограмм и фокус-групп.
Преимущества работы
В большинстве случаев вам не нужно обладать какими-либо специальными навыками, а достаточно иметь высокую скорость печати, хороший слух, память и выход в интернет.
Хотя и большие деньги здесь не заработать, но ежемесячную прибавку в сумме от 3-10 тысяч рублей в месяц вы можете получить. Но для этого нужно работать и искать заказы.
Подводные камни
Чаще всего новички переоценивают свои возможности, берут 5-ти часовую запись и обещают сдать работу на следующий день. А в результате, запись оказалось сложной для расшифровки и вместо запланированных 5-7 часов, уходит 10-20 часов, так как большинство фрагментов нужно прослушивать несколько раз.
Поэтому, мой вам совет, не гонитесь за большими и дорогими заказами, сначала попробуйте свои силы на небольшой работе, дабы проверить, как быстро и качественно вы с ней справитесь.
Уловки мошенников
Как и в любом другом виде заработка, сидя дома здесь есть вероятность попасться на уловки Мошенников. Предлагаю вам самые популярные схемы «лохотронщиков».
- На эту уловку когда-то я попалась сама. После того, как я прислала свое резюме, работодатель прислал мне договор, в котором указывалось, что перед любой взятой работой требуется внести залог. Якобы это страховка компании и заказчика, на случай если я потеряюсь или откажусь от заказа. После оплаты 300 рублей, он сказал, что в течение суток пришлет работу, которую естественно не прислал. Пролистав несколько форумов, я поняла, что это был мошенник. Поэтому никогда не спешите отправлять деньги за будущую работу, а лишний раз убедитесь добросовестный ли это работодатель.
- Вам предлагают сделать «тестовую» запись, дабы оценить ваши способности. В результате вы выполняете полноценный несколько часовой заказ и по неизвестным причинам, не подходите. Не спешите разочаровываться, на самом деле, такие «работодатели» наживаются за счет бесплатно выполненной работы, а вы лишь очередная жертва.
- Нужно купить обучающую программу, без которой вы не сможете работать. Стоить программа может от 100 рублей до нескольких тысяч. В лучшем случае вам пришлют какую-нибудь брошюру, в худшем ни программы, ни работы.
Подводя итог, хочется еще раз добавить, будьте внимательны и разумны и тогда сможете зарабатывать деньги, сидя дома в интернете, как на расшифровке аудио, так и на других видах работы!
Удачи и больших вам заработков!